“新冠肺炎”爆发以来，中医药医疗团队源源不断地赶赴湖北，参与救治病人。然而湖北方言复杂，各地均有差异，给援鄂的中医医疗团队与患者沟通造成很大困难。为助力各地中医药医疗团队，减少医患沟通好障碍，方便医疗团队更快捷地了解病情，救治病人。南京中医药大学中医药文献研究所范崇峰副研究员带领语言学、中医文献学、中医临床等专业人员组成编写团队，联合南京师范大学出版社，根据中医临床常见的医患沟通情景，设计编写了《湖北方言医患交流中医常用语》。

在合作单位的帮助下，编写组共搜集湖北省各市区共27个方言点的方言，并一一拟音对应，同时制作成普通话与方言对应的文字语表，以供全国各地援鄂医护人员与病人沟通交流使用。

此书可作为全国各地赴鄂各地区的医生与当地患者交流的参考资料，也算对抗疫的一项支持工作，希望对医疗抗疫尽一份力量。